WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!


Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 12 |

ДИКИЕ ШТУЧКИ (1997)

Автор: Стивен Петерс

Перевод: Игорь «Гоша» Маслов

В Ролях:

Matt Dillon.... Сэм Ломбардо Kevin Bacon.... Сержант Рэй Дюквитт Neve Campbell.... Сьюзи Мари Толлер Denise Richards.... Келли Ланьер Ван Раян Daphne RubinVega.... Детектив Глория Перез Bill Murray.... Кеннет Боуден Theresa Russell.... Сандра Ван Раян Robert Wagner.... Том Бакстер Carrie Snodgress.... Руби Jeff Perry (I).... Детектив Брюс Хантер Cory Pendergast.... Джимми «Джимбо» Лич Marc Macaulay.... Уолтер Toi Svane.... Николь Бич Dennis Neal.... Арт Мэддогз Eduardo Yбсez.... Френки Кондо ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ:

ОСНОВНЫЕ ТИТРЫ – ЧЕРНЫЙ ЭКРАН ТИТРЫ НА ЧЕРНОМ ФОНЕ ЧЕРЕДУЮТСЯ С ЭПИЗОДАМИ В ЗАПОЛНЕННОМ ПАРОМ ДУШЕ – мокрые обнаженные тела мужчины и женщины сплелись в единое целое – ногами, руками, волосами, ртами.

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН – ЕЩЕ ТИТРЫ затем Лунный свет отражается от сверкающей поверхности автомобиля. КУЛАКИ БЬЮТ по телу. ВПЗ – человек падает на откидной верх и откатывается в сторону.

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН – ЕЩЕ ТИТРЫ затем ЛЮБОВНИКИ –стопкадры в свете зеленого неона – они появляются, исчезают, снова появляется – горячий страстный секс словно освещен стробическим светом.

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН – ЕЩЕ ТИТРЫ затем СВЕРКАЮЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ У КРАЯ БАССЕЙНА состоит их чернобелой плитки – борются две женщины в мокрой, прилипшей к телу одежды – руки одной тянуться к горлу другой.

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН – ЕЩЕ ТИТРЫ затем КРИК – ужасный глухой УДАР – струйка крови, два зуба падают на серый камень.

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН – ЕЩЕ ТИТРЫ затем ПИСТОЛЕТНЫЕ ВЫСТРЕЛЫ – брызги крови летят на стекло вставленной в рамку фотографии – скрывая изображение внутри.

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН – ЕЩЕ ТИТРЫ – затем ПОЯВЛЯЕТСЯ 40футовая яхта – силуэты на палубе – мы уже почти ВИДИМ… ЧЕРНЫЙ ЭКРАН – ЕЩЕ ТИТРЫ затем АКУЛЫ – под водой – чтото плывет в облаке крови.

ТИТРЫ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ.

ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ:

ЭКСТ. ШКОЛА БЛЮ БЭЙ ДЕНЬ Это Место денег и привилегий. Большой двор окружают коралловые здания. Черепичные крыши возвышаются между банановыми деревьями и пальмами, под ясным небом сверкает поверхность моря.

Недалеко от двора – школьное спортивное поле, а возле него – воды Бискайского залива играют солнечным светом, пришвартованные яхты покачиваются на воде.

Мгновение тишины, затем появляется едва различимый ШУМ множества ГОЛОСОВ. Он усиливается, затем то снова ослабевает. СМЕХ.

КАМЕРА НЫРЯЕТ в открытое окно одного из зданий, это окно больше других. ЗВУК становится громче.

ИНТ. АУДИТОРИЯ БЛЮ БЭЙ ДЕНЬ Сотни старшеклассников сидят за деревянными партами. Они прекрасно вписываются в стиль университета –прекрасно выглядят и излучают энергию море юной сексуальности – парни с бронзовой кожей похоже только что вернулись из моря или теннисного корта, на девчонках тесные шорты, подчеркивающие правильность форм… СЭМ ЛОМБАРДО неспешна выходит на сцену. Ему за тридцать, видный красавец. Он одет почти также, как и ученики, рубашка для поло цвета хаки и морские ботинки.

Его появление производит эффект на аудиторию, особенно на девчонок.

КАРЕН и ДЖЕНИЛИ, симпатичные 16летние блондинки, тихонько хихикают.

НИКОЛЬ. Темноглазой красавице, всего 17, но выглядит она на 25. Она смотрит, как Сэм входит, затем поворачивается к соседке… КЕЛЛИ ВАН РАЯН – 17летняя, не по годам развитая сногсшибательная красотка.

НИКОЛЬ Единственное, за чем я буду скучать после выпуска, это… (кивает в сторону сцены) Ты меня понимаешь? Глаза Келли не отрываясь смотрят на Сэма. Николь приходиться толкнуть ее локтем.

НИКОЛЬ (ПР.) Келли? КЕЛЛИ (продолжает смотреть) А, да.

Сэм становиться на трибуну. Он смотрит на аудиторию. Раздается игривый свист и смех. Сэм улыбается и жестом призывает к тишине.

СЭМ Вот уже и половина моих семинаров для старшеклассников позади… Одобрительные возгласы, аплодисменты. Сэм ждет, когда они успокоятся.

СЭМ (ПР.) Тише. Хотите дополнительных занятий? ДЖИММИ (ВПЗ) Нет! Старшеклассники возгласами выражают неодобрение, а мы ВИДИМ… ДЖИММИ ЛИЧА, 18летнего парня с длинными волосами. Он сидит в окружении белых «плохих» парней, если такие вообще бывают в Блю Бэй. Но и Джимми – парень более «чистопородный», чем… СЬЮЗИ ТОЛЛЕР – брюнетка с мальчишеской внешностью сидит неподалеку, но на достаточном расстоянии от всех других, что говорит о том, что она – одиночка. Она изучает Сэма Ломбардо темным угрюмым взглядом.



СЭМ Спасибо, Джимми.

ДЖИММИ Эй, я ведь только на этих занятиях могу поразмышлять.

КИРК (ВПЗ) Он хотел сказать помастурбировать… Это замечание встречается дружным смехом, а мы тем временем ВИДИМ… КИРК – один из «золотых мальчиков», он сидит рядом с Келли и Николь.

СЭМ В чем я уверен, Кирк, так это в том, что руки у тебя натренированные.

Громкий смех. Сэм снова призывает к тишине, затем поворачивается к доске и начинает писать большими буквами: СЕКС. Школьники одобрительно кричат.

Сэм пишет еще одно слово: ПРЕСТУПЛЕНИЯ Школьники затихают.

СЭМ (ПР.) Все мы слышали о изнасилованиях и сексуальной агрессии. О некоторых их таких вещей мы уже беседовали в этой комнате.

(пауза) Сегодня наши гости – люди возглавляющие отдел сексуальных преступлений полиции Блю Бэй – детективы Рэй Дюквитт и Глория Перез.

(пауза) Они пришли рассказать вам то, что, как мы надеемся, даст вам возможность поновому взглянуть на эту тему, а также они согласны ответить на все вопросы, которые у вас могут возникнуть.

Сэм поворачивается и рукой делает жест, приглашающий гостей… РЕЮ ДЮКВИТУ хорошо за тридцать, он выглядит как долговязый боксер в полутяжелом весе. Рей выходит на сцену. Он одет в черный костюм, темные волосы зачесаны назад, на переносице – очки со стальной оправой.

За ним идет ГЛОРИЯ ПЕРЕЗ. Она на добрых шесть дюймов ниже Рея, милое личико. Привлекательная, но не красавица.

Аплодируют только около пяти студентов. Рей становиться на трибуну.

РЕЙ Спасибо за приглашение. Каждый из нас будет говорить по 1015 минут, а потом мы будем рады ответить на все ваши вопросы… В АУДИТОРИИ Сьюзи Толлер неожиданно вскакивает на ноги. Когда она проходит мимо Джимми, мы СЛЫШИМ ее ГОЛОС, она говорит почти шепотом.

СЬЮЗИ Я не собираюсь слушать это дерьмо.

Сьюзи спускается по проходу и выходит через заднюю дверь.

Рей делает паузу, его лицо немного мрачнеет, затем он продолжает… РЕЙ Давайте начнем с такого вопроса: что такое преступление? Тишина.

ДЖИММИ Идей нет.

За этой репликой следует несколько смешков со стороны школьников и едва заметные улыбки на лицах Сэма и Глории. Но Рэй Дюквитт остается абсолютно серьезным.

ЭКСТ. АУДИТОРИЯ ДЕНЬ Школьники переходят в другие классы. Сэм, Рэй и Глория ПЕРЕСЕКАЮТ лужайку. Мимо мелькают студенты. Парочка девчонок появляется рядом.

КЭРОЛИ Хороших выходных, мр Ломбардо.

СЭМ Привет, Кэроли, тебе тоже. И веди себя хорошо.

КЭРОЛИ (надув губки) Ненавижу хорошо себя вести.

Все трое ВХОДЯТ в старое деревянное здание.

ИНТ. ЗДАНИЕ ДЕНЬ СЭМ Это одно из первых зданий школы. Здесь все наши кабинеты.

Стены обшиты панелями и декорированы фотографиями в рамках. Глория останавливается перед одной из них.

КАМЕРА НА ФОТОГРАФИЮ Старое чернобелое фото, коричневатые тона которого говорят о его принадлежности к другому поколению.

Симпатичный молодой парень, которому около 14, стоит под парусом за штурвалом яхты. Его волосы зачесаны назад, глаза устремлены к невидимому для нас горизонту. Есть чтото в его позе, в линии его подбородка, в ясности его взгляда, словно то, к чему он устремлен – это его будущее.

ГЛОРИЯ Ктонибудь его знает? Когда ей никто не отвечает, она поворачивается и видит Сэма, стоящего рядом. Он смотрит сначала на фото, затем на Глорию.

СЭМ Сэм Ломбардо. Первый. Сорок второй класс.

(пауза) Мой отец.

Глория размышляет, переводя взгляд с Сэма на фото и назад.

ГОЛОС (ВПЗ) Кажется, нам еще долго не избавиться от клана Ломбардо в этой школе.

Сэм и детективы оборачиваются, в кадре появляется парень в мешковатом коричневом костюме (АРТ МЭДДОКС), внешностью похож на профессора.

СЭМ Арт. Познакомься с детективами Перез и Дюквитом.

(к копам) Арт МЭДДОКС. Администратор.

Арт пожимает детективам руки.

АРТ Так вы рассказали школьникам обо всех отвратительных фактах реальной жизни? СЭМ Мне кажется, что они их знали и до нас. Они в этом плане на шаг впереди нас, Арти.





Глории это кажется занятным. Рей, стоящий рядом с ней, смотрит на Сэма. Сэм чувствует это и их взгляды встречаются – мгновение все молчат, затем Рей кладет руку на плечо Глории.

РЭЙ Мне к двум надо быть в городе.

ГЛОРИЯ (кивает) Назад в мир взрослых.

Детективы снова пожимают руки Арту и Сэму.

СЭМ (к Глории) Если вас интересуют старые фотографии, заходите какнибудь, тут в подвале неплохая коллекция. Я проведу для вас специальную экскурсию.

ГЛОРИЯ (улыбается) Я с удовольствием.

Рэй открывает для нее дверь. Детективы выходят.

Арт хлопает Сэма по плечу, затем уходит по коридору. Сэм остается один возле дверей, он смотрит… КАМЕРА НА ПОДЪЕЗДНУЮ ДОРОЖКУ К ШКОЛЕ Рэй и Глория проходят с пол дюжины дорогих машин – Ренж Роверы, Бимеры и Мерседесы, к простому белому Форду Таурусу, забираются внутрь и уезжают.

ЭКСТ. ШКОЛА БЛЮ БЭЙ ПОЗЖЕ Группа поддержки устроила чувственные танцы на крыльце деревянной пагоды. Команда регби тренируется на лужайке, а в заливе в это время шесть маленьких парусных лодок причаливают к докам.

КАМЕРА НА ДОКИ Пока лодки входят в узкие проходы между причалами, один школьник прыгает из лодки на пристань. Он или она начинает привязывать лодку.

Сэм на одной из лодок. У руля Джимми Лич.

СЭМ (громко, так чтобы слышал весь класс) Все, ребята. Хорошая работа. Давайте пришвартовывайтесь и увидимся в понедельник.

Он смотрит как его класс выбирается на пристань. Его взгляд перемещается к пагоде, у которой танцует Келли Ван Раян в тренировочном трико – обнаженные руки тянуться к небу.

ЭКСТ. ШКОЛЬНАЯ ПРИСТАНЬ – ПОЗЖЕ СЭМ и ДЖИММИ поливают из шланга лодки и складывают паруса. Они поднимают глаза и видят… ОГРОМНАЯ КРАСИВАЯ ЯХТА гладко проходит мимо. Причал покачивается на сваях.

ДЖИММИ Ого. На таком бы я устроил вечеринку.

Сэм с него смеется.

СЭМ Это единственное, для чего она хорошо подходит.

(пауза) Вот иметь бы такое.

Он указывает на трехмачтовую шхуну, под парусами выходящую из залива.

СЭМ «Встречный Ветер». Я на ней плавал одним летом.

(пауза) Давно это было.

Он заставляет себя оторвать взгляд от шхуны и начинает скручивать веревку.

ДЖИММИ Знаете, я хочу вас поблагодарить, за то, что посоветовали мне ходить в ваш класс… Иначе мой страик не за что бы не отпраился этой весной в отпуск.

СЭМ Эй, ты заслужил это.

(сквозь смех) По крайней мере, мне так кажется.

Он бросает Джимми свернутую кольцом веревку. Это неожиданно для Джимми, но он в последний момент успевает ее поймать. Они начинают хохотать вместе.

ГОЛОС (ВПЗ) А можно мне с вами поиграть? Или это игра только для мальчиков? Сэм и Джимми оборачиваются и видят Келли Ван Раян на дальнем конце пристани. Она уже переоделась и теперь на ней белая блузка завязанная узлом внизу. Блузка КОНЧАЕТСЯ немного выше плоского смуглого живота и НАЧИНАЕТСЯ немного ниже верхней части ее груди. Она застенчиво улыбается Сэму.

КЕЛЛИ Так кто вам в эти выходные моет машину, мр Ломбардо? (в ответ на непонимающий взгляд Сэма) Автомойка старшеклассников. Помните? (пауза) Тамара составляет перечни. Она сказала, что вы приобрели купон, но так и не попали ни в чей список.

Сэм понимающе улыбается.

СЭМ Ну, ты знаешь… Образно говоря, мне дали этот купон на сдачу. Мыть такой старый джип, как у меня – это впустую тратить время, тебе не кажется? Сэм кладет скрученный шланг и идет вверх по пристани, Джимми от него не отстает. К ним присоединяется и Келли.

КЕЛЛИ Совсем нет. А что, если мы с Николь это сделаем? Мы с ней в одной команде.

Сэм просто на нее смотрит. Она встречает его взгляд большими невинными глазами.

СЭМ Хорошо, как насчет воскресенья? Я в субботу уезжаю на болота. А вы потом сможете отмыть мне машину.

КЕЛЛИ Договорились.

(пауза) Знаете, я только что подумала. Меня некому подвезти. Не подвезете меня? Сэм не отвечает. Он смотрит в сторону школы.

КЕЛЛИ (ПР.) Вы не хотите со мной ехать, да? Наверное, боитесь, что может произойти чтото плохое? Сэм колеблется, оказавшись в затруднительном положении. Он поворачивается к Джимми, тот смотрит на Келли с таким выражением лица, словно испытывает физическую боль.

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 12 |










© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.