WWW.DISSERS.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

   Добро пожаловать!


Pages:     || 2 |

М.Г.Ошурков

СЕМИОТИКА И СЛОВАРНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИКИ

В настоящее время находится в стадии становления наука об использовании электричества – электрика [1]. Электрика появилась как развитие электротехники и электроэнергетики для крупных потребителей электроэнергии (производство, предприятие, город, регион, страна в целом), обладающих свойствами ценологических объектов. При усложнении объектов электроснабжения выявились ряд их свойств, не описываемых законами электротехники. Инженеры в области электрических машин, автоматизированного электропривода, электрических сетей и систем для принятия решений по электрохозяйству крупного предприятия вынуждены были выходить за рамки законов классической электротехники и, постепенно специализируясь, развили новую техническую дисциплину – электроснабжение. Электрика стала теоретической базой, охватившей и синтезировавшей исследования в области электроснабжения и исследования сложных (в кибернетическом смысле) систем.

Электрика обладает всеми признаками науки. Вопервых, у нее есть (ранее не описанный в других науках об электричестве) объект исследования – электрическое хозяйство. Вовторых, для описания электрохозяйства применяется математика негауссовых гиперболических распределений и привлекаются разделы математики, математической статистики, математического моделирования (кластерный анализ, теория фрактальности, теория самоорганизации сложных систем), в которых не было необходимости при описании объектов электротехники и электроэнергетики. Втретьих, идеология и методы исследования ценологических объектов отличны от классических методов электротехники и электроэнергетики (выявляются общесистемные свойства и характеристики; исследование и проектирование электрохозяйства ведется «сверхувниз», от более крупной выделенной сущности – к более мелкой). До недавнего времени не было четкого осознания самостоятельности электрики, и считалось само собой разумеющимся использование традиционной терминологии и символики. Далее, с неизбежностью, специалистами стали уточняться термины электротехники применительно к электроснабжению промышленных предприятий [2]. Появились термины «Промышленная энергетика», «Главная понизительная подстанция», «Цеховая подстанция», «Цеховая электрическая сеть», «Силовая преобразовательная техника» и т.д., которыми уточняется смысл традиционных терминов и признается особенность систем электроснабжения. Эксплуатация электрохозяйства требует оперирования терминами, обеспечивающими техникоэкономический и юридическоправовой аспекты взаимоотношений электрохозяйства с внешними системами «Договор электроснабжения», «Граница раздела балансовой принадлежности и эксплуатационной ответственности», «Аварийная броня», то есть терминами, не применимыми к отдельному электротехническому изделию. С другой стороны, углубляется специализация всех электротехнических дисциплин. Специалисты электрики используют в своей деятельности и общении лишь малое количество терминов из смежных областей. При этом словарь электрики – это не «с миру по нитке» собранная совокупность терминов. Порядка 60% лексикона электрики – собственные термины. Трудность их выделения связана с тем, что жизнь развивается быстрее стандартов, и специалистам зачастую приходится общаться с помощью стихийно, конвенционно складывающейся терминологии. До сих пор звучат возражения против термина «Электрика» как жаргонного, хотя термины «Технетика», «Электрика», «Техническая реальность» признаны и включены в международный энциклопедический словарь «Глобалистика».

Множественность и размытость дефиниций терминов во многом порождается множественностью способов образования терминов, причем разные специалисты отдают предпочтение разным способам, При анализе текстов для создания по возможности наиболее полного словаря терминов необходимо рассмотреть основные из них. 1. Образование терминов путем изменения значения обычных слов. 2. Образованные называнием по сходству внешних признаков. 3. Термины, образованные называнием по сходству функций. 4. Термины, образованные называнием по смежности понятий. 5. Термины, образованные называнием по аналогии понятий. 6. Термины, образованные уточнением значения обычных слов.



Для многих терминов необходимы несколько определений, отражающих свойства объекта с разных сторон. Например, электроэнергию можно определить и как интеграл электрической мощности по времени (для понимания физики процессов и расчетов), и как товар, обладающий определенными свойствами (для понимания взаимоотношений с энергоснабжающими и финансовыми организациями). В других случаях – наоборот, из сложного определения необходимо выделить лишь свойства, необходимые электрике. Это касается многих элементов электрохозяйства, которыми занимаются узкие специалисты в области автоматизированного электропривода, электротехнологических промышленных установок и т.д., а электроснабженцу надо определить эти элементы лишь с точки зрения их влияния на систему в целом. Например, общее определение: дуговая печь – электрическая печь для плавки металлов и других материалов, в которой используется тепловой эффект электрической дуги, для электроснабженца могло бы звучать как: дуговая печь – трехфазный электроприемник с ударной нагрузкой, питающийся от печного трансформатора. Здесь важно понять, что не может быть монополии на термины и определения, как не может быть единых для всех случаев признаков вида при разных задачах и способах систематизации элементов системы.

Для создания словаря необходимо ограничить область исследования. Фактической основой словаря на первом этапе служили тексты базовых учебников по специальности «Электроснабжение», нормативная и справочная литература, охватывающая проектирование и эксплуатацию электрической части промышленных объектов, включая электроэнергетику и электротехнику. При этом выделяются лишь технические термины электрики. Понятия, термины и определения смежных дисциплин и областей знания включались в словарь в том объеме, в котором они встречаются в базовых учебниках по электроснабжению. Например, при анализе текстов учебников выделено 46 терминов и терминологических сочетаний со словами «кабель», «кабельный», а в ГОСТ 1584580 «Изделия кабельные» содержится 212 терминов и определений. Так как материалы учебников, большинство из которых написаны учеными классической школы электротехники, не содержат вопросов проектирования и эксплуатации электрохозяйства, отношений с энергосистемой, с которыми сталкиваются инженерыпрактики промышленных предприятий, то проанализирована рабочая документация отдела главного энергетика и электроцеха крупного металлургического и химического комбинатов, включающие более 100 инструкций, договоры и переписку с внешними организациями. Анализировались также тексты по энергоменеджменту, энергосбережению и энергоаудиту, авторефераты диссертаций по направлениям "Электроэнергетика" и "Электротехника. Электротехнологии. Электромеханика". Для выделения специфических для электрики терминов за основу взяты тексты сборников статей серии "Ценологические исследования" вып. 112.

Проводилось сканирование, распознавание и правка текстов с последующей их автоматизированной обработкой с помощью созданного пакета программ. Программы разработаны в системе управления базами данных Microsoft Visual FoxPro 5.0a и позволяют:

выделять все словоформы из текста в отдельную базу этого текста с подсчетом количества;

после указания оператором части речи для новых в базе слов автоматически создавать все словоформы данного слова и заносить их в основную базу;

после указания оператором слов, которые (по его мнению) следует считать терминами, осуществлять автоматическое формирование отчетов со статистическими характеристиками данного текста и глобальной базы по всем словам, словоформам, терминам.

Комплекс программ позволяет автоматически выделять терминологические словосочетания из текстов. При этом, конечно, окончательное суждение о том, является ли данное словосочетание терминологическим, выносится экспертами на основании собственного опыта и имеющихся в отчетах формальных статистических характеристик (частота появления данного словосочетания в частных и глобальном текстах). Формирование базы словосочетаний проводится по общему тексту с помощью сформированных баз существительных (с указанием таких характеристик как: склоняемоенесклоняемое, применяется ли во множественном числе) и прилагательных (с характеристикой: краткоеполное, число, падеж, род). Из базы терминов берется очередное слово и по глобальному (или частному) тексту формируются словосочетания с определением числа их встречаемости. Автоматизация и ограничение поиска основаны на следующих принципах.





1. В словосочетаниях могут быть только существительные и прилагательные, между ними не должно быть слов иной части речи и знаков препинания (пунктуации). 2. Прилагательное перед существительным, одинакового с ним рода, числа и падежа принадлежит этому существительному. 3. Подчиненное слово может быть только существительным в родительном падеже. 4. Окончанием выделения словосочетания считается появление символа, отличного от буквы или пробела, а также слова, не удовлетворяющего требованиям 13.

Словосочетание заносится в соответствующую базу, если в нем не менее двух слов и хотя бы одно из них термин.

Обработан текст суммарным объемом более 800 тыс. слов (табл.1).

Таблица 1.

Числовые характеристики текстов Текст Количество dW, о.е.

dT, о.е.

dV, о.е.

T, шт.

VW, шт.

VT, шт.

VTГ, шт.

0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Общий текст 0, Обозначения в таблице: Т – объем текста; VW – объем словаря; VT – объем словарных терминов; VТГ – объем терминологических словосочетаний. Для сравнения текстов нами введены следующие характеристики: dW=Т/VW – коэффициент видового разнообразия текстов; dT=Т/VT – коэффициент терминологической насыщенности; dV=VT/VW – коэффициент специализации текстов.

Обработанные тексты: 1. Правила устройства электроустановок/ Минэнерго СССР. 6е изд., перераб. и доп. М.: Энергоатомиздат, 1987 648 с. 2. Авдеев В.А., Кудрин Б.И. Советская школа проектирования черной металлургии. – М.: Машиностроение, 2000. – 416 с. 3. Журнал ІЭлектрикаІ 2001 (№№ 18). 4. Мукосеев Ю.Л. Электроснабжение промышленных предприятий. Учебник для вузов. М., ІЭнергияІ, 1973. 584 с. 5. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей и правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей. 4е изд., перераб. и доп. – М.: Энергоатомиздат, 1986. 392 с. 6. Кудрин Б.И. Электроснабжение промышленных предприятий. М: Энергоатомиздат, 1995. –416 с. 7. Федоров А.А., Ристхейн Э.М. Электроснабжение промышленных предприятий, М: Энергия, 1981 360 с. 8. Липкин Б.Ю. Электроснабжение промышленных предприятий, М: Высшая школа, 1975 360 с. 9. Электроснабжение, электросбережение и электроремонт: Тез. докл. Науч.техн. конф.НИ РХТУ им. Д.И.Менделеева. Новомосковск, 2000.173 с. 10. Тарифы на электроэнергию и расчеты с потребителями: Учебное пособие Е.В. Дубинский /; ИПК нефтегазострой М: 1996. и Дубинский Е.В. Учебное пособие по предмету “Учет и реализация электрической энергии” по специальности № 2106 специализация 2106 04 “Организация учета и реализации электрической энергии”, Иваново, 1994 179 с. 11. Государственный образовательный стандарт по направлению 650900 электроэнергетика.

Задача разбиения общего («глобального») словаря на словари техника, инженерапрактика, научного работника (или в другой классификации техника, бакалавра, магистра) решается с помощью ценологического анализа на основе аппарата видовых распределений терминов. При этом получаются числовые характеристики параметров распределений, позволяющие формализовать интуитивно формулируемое положение о том, что в текстах существуют массовые, уникальные и самые характерные для данной области знания термины (саранчовая, ноева касты и касты в окрестностях пойнтерточки). Получение числовых характеристик позволит соединить теорию ценологических систем с теорией математической лингвистики, позволит получить формальные критерии включения или невключения в тот или иной словарь вновь возникающих терминов, критерии замены существующих терминов новыми (закон информационного отбора).

Математические методы исследования текстов кратко сводятся к следующим положениям.

Pages:     || 2 |










© 2011 www.dissers.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.